slowly over the course of the next week (last week, while i was in portland) my voice returned and i was even able to do some karaoke on thursday and friday nights.

sadly, now that i'm home, my cold has come back in full force and has migrated from my head/sinus/throat to my chest/lungs. coincidentally, so has bryan's. right at the same time. shocking.

i'm spending my waking hours, and even some of my sleeping hours, coughing and coughing. i'm not really coughing anything up yet, but i know that's coming. this is going to get unpleasant.